Geotechnical Translations
Patricia Bobeck conducts her translation practice as Geotechnical Translations. She translates scientific and technical documents, mainly in the geosciences, from French and Spanish into English. Her areas of expertise include petroleum, uranium, chemistry, engineering, mining, the environment and geophysics.
Résumé available upon request.
Appearances
Patricia Bobeck often speaks about Darcy's seminal work, The Public Fountains of the City of Dijon and the art and craft of its translation. She has made appearances at professional conferences, universities, and other venues across the United States and in France. A partial list follows:
- Keynote Speaker, California EPA GeoSymposium May 2008
- Texas Commission on Environmental Quality, May 2008
- Geological Society of America 2007 Annual Meeting
- American Society of Civil Engineers, San Antonio Branch
- Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, Paris, France
- International Association of Hydrogeologists Meeting on the History of Hydrogeology, Lisbon, Portugal
- National Ground Water Association Ground Water Summit, Albuquerque, New Mexico
- Texas Board of Professional Engineers, Travis Chapter, Austin, Texas
- American Society of Civil Engineers, Fort Worth Branch
- U.S. Geological Survey
- University of Nevada Reno Spring 2006 Colloquium Series
- National Ground Water Association Ground Water Summit 2006
- International Association of Hydrogeologists International Symposium AIH Dijon 2006
- Académie des Sciences, Société Française des Traducteurs, Paris France
- Geological Society of America Annual Meeting
- Groundwater Resources Association of California, San Francisco Bay Chapter
- American Society of Civil Engineers World Water & Environmental Resources Congress
- University of Texas at Austin, Hydrogeology Seminar
- Austin Geological Society
- American Society of Civil Engineers, Central Texas Branch
- American Translators Association Annual Conference
- Mid Continent Chapter of the American Translators Association (MICATA), St. Louis
- Austin Area Translators and Interpreters Association
Arrange an appearance in your area.
